中国羽毛球网中羽网社区


首页 >> 中羽网社区 >> 北京 >> 北京雨人羽毛球俱乐部 >> 查看帖子


	上篇刷新树型下篇

帖子主题: [转帖]中英对照羽毛球运动术语

级别：圣骑士
积分：309
经验：3275
文章：305
注册：03-12-11 11:22

发表: 2004-12-06 18:53:36 人气:1124

楼主

[转帖]中英对照羽毛球运动术语

羽毛球

羽毛球运动（badminton）
中线（middle line）
内发球线（inside service line）
外发球线（outside service line）
球飞行不正常（abnormal flight）
过手发球（above hand）
过腰发球（above waist）
落点的准确性（accuracy of placement）
直接得分的发球（ace）
端线，底线（base line）
球拍（racket）
单打（singles）
双打（doubles）
重发（let）
发球次序（order of service）
站错位（out of position）
队员站位（plyer's position）
发球权（right to serve）
发球一方（serving side）
接发球一方（receiving side）
发球（service）
继续发球（serve again）
接球（receiving）
落网球（net ball）
男子(女子)单打（men's (women's)singles）
男子(女子双打（men's（women's）doubles）
男女混合双打（mixed double）
美国对中国（America vs China）
准备（ready）
界内（in）
压线球（lined）
球穿网而过（through）
正手击球（forehand stroke）
反手击球（backhand stroke）
杀球（smash）
连击（double stroke）
出界（out side）
交换发球区（alternate courts）
端线（back court boundary）
羽毛球（birdshuttlecock）
互换左右发球区（change service courts）
单，双打两用球场（combination court）
对角近网球（crosscourt flight）
死球（dead bird）
双打球场（doubles court）
双打发球区（doubles service court）
吊球（drop）
半场（half-court）
发球区（service court）
右发球区（right service court）
左发球区（left service court）
接发球区（receiving court）
右接发球区（right receiving court）
左接发球1区（left receiving court）
前发球线（short service line）
双打后发球线（long service line post）
柱（post）
网高（net height）
拍框（frame of racket）
拍柄（handle of racket）
记录牌（scoring table）
记分器（scoring machine）
记分表（score sheets）
灯光（lighting）
司线员（linesman）
比赛方法（competition methods）
团体赛（team competition）
半决赛（semi-finals）
循环制（round-robin-system）
淘汰制（elimination system）
附加赛（additional match）
一局比赛（game）
一场比赛（match）
弃权（default forfeit retire）
规则（rules ; law）
公告（bulletin）
成绩公告（results bulletin）
成绩公布牌（results board ; scoreboard）
掷硬币（选边）（toss）
选择场地或发球权（choice of side or service）
左场区或右场区（left or right side）
进场（marchin , enter the court）
选球（choose shuttles）
停止练球（stop practice）
试球（try）
比赛开始（play）
得分（point(score)）
换发球（service over）
第二发球员发球（second service）
发球错区（wrong service court）
方位错误（wrong court）
顺序错误（out of order）
站错位（wrong position）
发球违例（faulty serving）
击球犯规（foul hit）
错判（misjudge）
违例，犯规（fault ,foul）
脚移动（foot fault）
踏线（touch the line）
长球（long shot）
短球（short shot）
持球（holding ; sling ; carry）
‘死球’（‘dead’）
重发球（let）
界内球（in）
界外球（out）
压线球（line ball）
网下球（under net）
连击（double hits ; dribbling）
阻挠（baulk=balk）
妨碍（obstruction）
假动作（feinting deception）
暂停（time out）
加分赛，再赛（setting）
加赛二分（set two points）
加赛5分（set five points）
第一局结束（end of the first game）
15：10某某领先（fifteen to ten so and so leading）
交换场地（change sides（ends））
间歇5分钟（five minutes interval）
请退场（please leave the court）
请签名（sign please）
一平（one-all）
3：0 （three-love）
4：5 （four-five）
平分（deuce）

头衔：四星将军